3月号杂志封面

4月号主要文章 破译冰岛人的基因 心脏病的发生与生活方式有关 便携上网：COMDEX展热点 用虚拟系统开发新武器 蓝色激光照亮生活 用飞机广播打心理战 电话机自动寻找便宜长话线路 汽车准备起飞 “游击队员”要进城 多功能旅游车在中国投产 芯片植入我体内 准备迎接DNA计算机 给海洋盖被遏飓风 寻找地外激光 EVS系统确保着陆安全 工具箱里的新科技 旋涡水流浴缸取消管路 北极冰层在变薄 开发儿童的学习天赋 警惕太阳损电网 美国航天找不着北了

返璞归真的宝马Z9
　　宝马（BMW）Z9 放弃了华而不实的细节，集中了基本性能的精华。这款车的外部轮廓表达了一种轻快的感觉。
汽 车 A U T O M O T I V E

宝马X5尽显运动本色
　　为了解释X5被称为“运动用途车（Sport Activity Vehicle）”的原因，宝马（BMW）公司选择了美国亚特兰大的竞赛车道让X5放纵驰骋。这种车道有让人感到刺激而惊险的特急右转弯、下坡路以及主赛道。

电 脑 与 软 件 C O M P U T E R

VR-Fact建造虚拟工厂
　　有些时候，图表和设计蓝图是不够的。在具体建造一座制造工厂或组装某台机器并使其最有效地运转之前，有一类软件能够帮你看到一些更接近现实的东西，这就是虚拟现实软件。在这种软件的帮助下，设计者就可在动工前有足够的时间重新考虑工厂的布局或者如何在工厂中摆放机械设备，从而在工厂投产前节省设计资金并提高工厂投产后的运作效率。
电 子 E L E C T R O N I C S

各大公司看好存储卡
　　首先是索尼（Sony）公司推出了记忆棒（Memory Stick），这是一种口香糖形状的固态存储卡，现在已经被用在了录音机和数字相机中
科 学 与 技 术 S C I E N C E

美国中学生网上冲浪
　　在美国俄克拉何马城的韦斯顿・海茨校区，肤色和经济背景各不相同的学生，正与如今众多公立学校的同龄人一样伏案苦读，以争取达到阅读、数学和自然科学课程的基本教学要求。但他们的测试成绩仍然低于全州的平均分数，获得毕业证书的学生仅占60％，而有幸继续升入大学者还不到半数。说起来他们同样享有良好的高科技教学条件－不用离开教室就能进行虚拟校外考察旅行，一天可查阅8万多个网页，偶尔还通过电视会议访问英国下院议员。
你 知 道 多 少？

　　为什么我们在早晨比晚上高？