1949年,伴随着新中国的诞生,中国科学院成立。
The two sides should enhance communication and coordination to oppose trade protectionism, safeguard the global free trade system centered on the World Trade Organization (WTO), and help create an open world economy, Wang said.
近几年,电信诈骗层出不穷,日益猖獗,不仅造成了人民群众钱...
中国自古就有“民以食为天”的说法,“吃”可谓是头等大事,...
作为“天宫一号”的“继承者”,天宫二号即将进行的各类实验...
我国首颗微重力科学实验卫星——“实践十号”已于2016年4月6...
|
|
|
In 2013, Premier Li Keqiang announced goals to reduce pollution throughout the country. This was a fundamental change of direction from the previous emphasis solely on rapid GDP growth. Since then, policies to shift toward cleaner industry and energy brought down the average concentration of PM2.5 by almost 40 percent from 2013 in the Jing-Jin-Ji region. In Beijing, the average concentration of PM2.5 went down from 89.5 micrograms per cubic meter in 2013 to 58 mcg per cu m for the entire year of 2017-below the target of 60 set out when the campaign was launched and 36 percent below the 2013 level of 90. Throughout China, 338 cities saw an average reduction of 6.5 percent from 2016 levels.
朝鲜以威胁发动核战争和再次核试验,要挟美国“降低”要价,促使美国与朝鲜直接谈判,搞好美朝关系。朝鲜认为朝鲜半岛的一切麻烦皆与美国有关,美国是半岛麻烦的始作俑者,因此将对美外交视为其最重要的大事,最期盼与美国直接谈判,搞好美朝关系,彻底改变朝鲜的孤立状态。然而,美国在与朝鲜数度打交道甚至多次签订协议的结果,都是朝鲜自己言而无信,悍然撕毁两国协议,不仅三次举行核试验,还多次威慑“将华盛顿变为火海”,在这样的情况下,美国岂能与朝鲜直接谈判,岂能接受朝鲜成为核武器拥有国?所以,此次朝鲜如此展示威慑力,公开叫嚷将发动核战争和再次核试验,实际上是对美国隔空喊话,以发动核战争和再次核试验的超级“战争威慑力”,企图要挟美国“降低”对朝鲜弃核的要价,“无条件恢复六方会谈”,放弃朝美对话“弃核”的先决条件,先坐下来谈判再说。可是遭到数度戏弄的美国,又岂是那么好有形的么,当然美国的立场是非常明确和坚定的。朝鲜将发动核战争和再次核试验的威胁,恐怕也难以对美国产生多少威慑与震慑。
Right-wing forces here have also, since the unit's abominable crimes committed before and during World War II, attempted to sequester the facts of the unit, going as far as denying its actual existence.
He said that he hoped compatriots across the Straits would shoulder their responsibilities, push the peaceful unification process and fulfill the Chinese dream of national rejuvenation.
当然,这只是商标形式的问题。实际上“大午”粮液,用的酒就是过去给五粮液供酒的酒厂生产的,而且生产原料、工艺完全是一样的。这就使得问题有了进一步的复杂性。这也是五粮液作为名酒,其实只具有扩展秩序的价值,同时在行政秩序上有著名商标的保护性特权。也就是说,它仅仅只是一个所谓的著名商标,而与原产地和原产厂没有什么什么完整的对称关系。所以,如果“大午”粮液和五粮液之争,纯粹是一个法律上的权益之争的话,那么从产品真实性角度来说,纯粹只是同一个产品、不同的名称之争。
Authorities in charge of the review were asked to fully consult other agencies, companies, industry associations and experts in the process.